Aile

Norveççe                                      Türkçe Okunuşu                         Türkçe Anlamı

Familien Jensen.                           Familyen Yensın.                       Jensen Ailesi.

Maja og Hans er gift.                     Maya o Hans ar yift.                  Maya ve Hans evliler. 

Maja er lærer og jobber                 Maya ar larer o yobber              Maya öğretmendir ve bir okulda 

på en skole.                                   po en skule.                               çalışıyor. 

Hans er lege og jobber                  Hans ar lege o yobber               Hans doktordur ve bir hastanede 

på et sykehus.                               po et siykehüs.                           çalışıyor.

De har to barn, ei datter                Di har tu barn, ay dattır               İki çocukları var, bir kız

og en sønn.                                   o en sön.                                     ve bir oğlan. 

Dattera heter Eva og                     Dattıra hetır Eva o                      Kızlarının adı Eva ve 

åtte år. Hun går på skolen.            otti or. Hün gor po skulen.          sekiz yaşında. Okula gidiyor.

Sønnen heter Jakob. Han             Sönnın hetır Yakub. Han            Oğlanlarının adı Jakob. O  

er fire år og går i                           ar fire or o gor i                           dört yaşında ve kreşe gidiyor.

barnehagen.                                 barnehagen.

Maja er kona til Hans.                  Maya ar kuna til Hans.                Maja, Hans'ın karısıdır.

Hans er mannen til Maja.             Hans ar mannın til Maya.            Hans, Maja'nın kocasıdır.

Eva er søstera til Jakob.               Eva ar söstira til Yakub.               Eva, Jakob'un kızkardeşidir.

Jakob er broren til Eva.                Yakub ar bururen til Eva.             Yakub, Eva'nın erkek kardeşidir.

Eva og Jakob er barna til             Eva o Yakub ar barna til               Eva ve Jakob, Maja ve Hans'ın 

Maja og Hans.                             Maya o Hans.                                çocuklarıdır.

Maja og Hans er foreldrene         Maya o Hans ar foreldrene           Maya ve Hans, Eva ve Jakob'un

til Eva og Jakob.                          til Eva o Yakub.                              evebeynleridir.

Maja er mora til                           Maya ar mura til                             Maja, Eva ve Jakob'un  

Eva og Jakob.                              Eva o Yakub.                                 annesidir.

Hans er faren til                           Hans ar faren til                             Hans, Eva ve Jakob'un

Eva og Jakob.                              Eva o Yakub.                                 babasıdır. 

Türkçe'de belirsiz nesne için kullanılan "bir", Norveççe'de üç farklı şekilde karşımıza çıkar: en/ei/et

"en" maskülin,

"ei" feminen,

"et" nötr belirsiz nesnelerde kullanılır. Bir nesneyi belirli yapmak için bu kelimeler; o sözcüğün sonuna eklenir.

en skol      bir okul

skolen       okulu

ei datter      bir kız

dattera        kızı     

et hus         bir ev

huset          evi 

İyi çalışmalar